Печать PDF

Книга недели

Лавровый лист от Водолазкина

Ну, очень мне насоветовали книгу «Лавр» автора Евгения Водолазкина. И не где-нибудь в «Лавке Бахуса», а в библиотеке. Даже в очередь записали. Мол, очень, очень качественная литература. Духовные искания и вообще. Автор — большой, мол, специалист, славист и финалист премии «Большая книга». Купилась. Сначала сборник рассказов почитала. Ну, так себе — средненько. Однако ж бывает так, что писатель как один роман напишет, так сразу всемирная слава. Как Фадеев, например. У Водолазкина роман заявлен как неисторический.

 

Это только в конце понятно, отчего писатель выбрал такой лукавый жанр. Мол, взятки гладки, если что не так. Нет тут истории. Между тем действие в романе происходит в средние века на Руси. Модно нынче припадать к истокам. Герой — врач, который научился заговаривать болезни и бороться с чумой. И не только. Травами еще что-то лечит. Поначалу повествование вроде как ничего. Язык древнерусский мелькает тут и там. Научный такой. Автор, как написано в аннотации, «дарит читателю живой букет и говорит в древнерусском контексте». Прелестно. Мы тоже в студенчестве латынь изучали. И вдруг — на стр. 82 натыкаюсь на перл: «Из-под снега полезла вся лесная неопрятность… и потускневшие пластиковые бутылки». Ого. Автор явно забыл промаркировать свой труд как «фэнтези». Ну, уж потом на страницах «высокодуховного» романа вперемешку с древнеславянскими словами полезли привычные для глянца нынешнего «я ж, б*…мне, б*… х* в пальто (стр.179), да не парься ты..» Герой оказался в древнем Пскове, среди юродивых, в монастырях. А изъясняется, как смотрящий среди братков. Автор меж тем весь как бы в думах о телесном и духовном. Исцеляет. С помощью невидимых рук и вроде как ангелов с «не по-русски загорелым лицом». Вот это как это можно загореть не по-русски? А как по-русски? Какого цвета — сажи с копотью? Если это финалист «Большой книги», то даже страшно себе представить, как пишут финалисты «Малой книги». На днях сей автор приезжает вроде в Калининград с читателями общаться. Вот б*….

 

Ольга НОВОСАД

Хиты: 663
 
© «Тридевятый регион» 2004 — 2024
Рейтинг@Mail.ru